注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

云南省侨联缅甸归侨侨眷联谊会博客

凝聚侨心、汇集侨智、发挥侨力

 
 
 

日志

 
 
关于我

云南省缅甸归侨联谊会于1989年元旦召开大会正式成立,现有会员380余人,联谊会经省民政厅登记,确认为隶属云南省归国华侨联合会的团体会员。 该会宗旨是:联络全省缅甸归侨和港澳台及海外侨胞,增进了解,团结互助,发扬华侨爱国爱乡的优良传统,为振兴云南经济及祖国的和平统一作贡献,同时为缅甸归侨开展福利活动。 我们希望通过这个平台,加强与各地的缅华组织之间的沟通与联络。

网易考拉推荐

外文社已出版《汉缅实用词典》  

2010-09-10 11:06:14|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

外文社已出版《汉缅实用词典》

    为了加强缅甸华文教育事业,促进中缅文化交流,北京外文出版社已于2010年8月出版了

《汉缅实用词典》。

    该词典共收集汉语词汇一万五千余条,具有以下几个方面的特点:一是实用性强,词汇主

要部分是日常生活中的常用语;二是新颖,汉缅语都力求用现代汉语和现代缅语的最新用

语;三是:具有缅甸特色,采用了缅甸人民耳熟能详的部分佛教词汇;四是具有创造性,根

据缅语科技术语大都采用外来语译音的惯例,创造并采用了一些英语、汉语、日语、韩语等

外来语的译音词。

    该词典由卢如升、吕华、王晓峰等三位编者历经四年时间,几经磨砺后完成。卢如升曾参

加《毛泽东选集》缅文本的定稿工作,是一位资深翻译家。吕华长期在外文出版社工作,

1984年担任外文出版社缅文部主任,曾任缅文版《话说中国》主编,2005年9月获中国翻译

协会颁发的“资深翻译家”称号、荣誉证书。卢、吕二人均为缅甸归国华侨、缅甸华侨中学

老校友。王晓峰毕业于北京外国语大学,曾在缅甸仰光外国语大学留学,现为中国国际广播

电台缅语部副主任兼记者。

    该词典的出版将对中国大专院校缅语专业学生、缅甸学汉语的学生和汉语爱好者有一定的

帮助。

  评论这张
 
阅读(153)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017